Compact boiler pump